Christoph Hein

Christoph Hein

La segunda entrada con recomendación literaria de éste blog hoy, 8 de Marzo de 2018, Día Internacional de la Mujer, es una novela escrita por un hombre que se posiciona dentro de la mente de un personaje femenino.  La obra en cuestión es El amigo ajeno y, aunque cueste a veces creerlo, no está escrita por una mujer sino por un hombre, un autor alemán llamado Christoph Hein.

Esa afirmación que asevera que "cuesta a veces creerlo", que cuesta trabajo pensar que no es un hombre sino una mujer quien la ha escrito, ¿por qué?  Sencillamente porque está narrada con una sensibilidad y una psicología que hace dudar de que su autoría no sea de una mano femenina en vez de la de un hombre.  Por su extraordinaria capacidad para posicionarse dentro de una estructura diferente, distinta a su sexo.  Porque Hombres y Mujeres, Mujeres y Hombres, somos iguales, pero tenemos Psicologías distintas.  Y en esa capacidad de transmutarse en otro, sin tópicos, sin clichés, en esa sensibilidad de ponerse en la piel de otra persona de otro sexo, ahí radica la grandeza del perfil del personaje de ésta interesantísima novela editada por primera vez en 1982.

Christoph Hein nacía en la ciudad polaca de Jasienica el 8 de Abril de 1944.  Se crió en Bad Düben, cerca de Leipzig.  Creció en la Alemania dividida.  De hecho, su novela El amigo ajeno se publicó en la República Democrática Alemana en 1982 y un año después, 1983, en la República Federal Alemana.  Tiene una amplia y extensa bibliografía entre narrativa, obras de teatro, ensayos.  La fama le llegó precisamente con ésta novela corta que ilustra ésta segunda entrada de Libros Recomendados en el blog en el día de hoy.

El amigo ajeno, narrada en primera persona, cuenta un fragmento de vida en la historia personal de una mujer de mediana edad, médico en un hospital de la República Democrática Alemana, divorciada, independiente, con una vida privada sin inestabilidades ni exigencias.  A través de la relación amorosa con un hombre va a recorrer escenarios de su infancia, lugares donde la derrota existencial se asentó, la pérdida del primer y único amor, aquellas amigas lejanas con las que podría haber reconstruido algunos extrañamientos de la Vida pero que sucumbieron a la Realidad...  Un paseo por el ayer que ya no vuelve y que se cierra, sin ira ni acritud.  Una magnífica, sólida novela que se editó en España en 1987 en el catálogo de Alfaguara, con traducción de Mirta Zampieri.  Actualmente, que yo sepa, sólo se puede conseguir en Librerías de Segunda Mano donde, me consta, está y a muy buen precio (sobre unos 9 euros).  Si la ves, échale un ojo.  Es una lectura recomendable.