martes, 28 de marzo de 2017

Marcel Schwob

Con motivo de la aparición de la obra completa del escritor francés Marcel Schwob en la editorial Páginas de Espuma, en Diciembre del año 2015, se me ocurrió recuperar a éste autor que, entre otros, llegó a influir sobre la pluma de Jorge Luis Borges.  Como soy un hombre lento cuando se trata de escribir, mientras pensaba qué decir y qué contar sobre Schwob apareció, hace unas semanas, un magnífico artículo en Babelia, en el diario EL PAIS, firmado por Enrique Vila-Matas que habla precisamente sobre el autor de obras como El libro de Monelle.  La semblanza que realiza Vila-Matas viene motivada por la reciente edición de la obra de Marcel Schwob que ha llevado a cabo Alianza Editorial.  Siempre es motivo de alegría poder compartir lecturas así y tener la opción de acceder a ellas gracias a ediciones como la de Páginas de Espuma (obra completa en un sólo volumen con el título Cuentos completos) o la reciente de Alianza Editorial en cuatro volúmenes independientes.  Sin embargo no quiero olvidar aquellas ediciones de los años 70, españolas o argentinas, de las obras de Schwob, aquellas editoriales que nos permitieron conocer un microcosmos tan rico como el de éste autor francés.  Por supuesto no olvido tampoco las ediciones más cercanas en el tiempo, ya en el Siglo XXI, como es el caso de la editorial El Olivo Azul que sacó
Mundos terribles - Relatos y Crónicas inéditos en el mes de Octubre del año 2007, con prólogo de Rafael de Cózar.
Marcel Schwob: léase.


http://cultura.elpais.com/cultura/2017/03/16/babelia/1489669037_997181.html



  • Corazón doble (Coeur doble) - 1891
Traducción de Amanda Forns de Gioia
Edición argentina de 1973
Editorial: Rodolfo Alonso Editor





  • El rey de la máscara de oro (Le roi au masque d’or) - 1892
Traducción de Sol Noguera
Primera Edición Nostromo - Julio 1977
Editorial: Alfaguara-Nostromo



(Recomiendo leer El rey de la máscara de oro con un papel y un lápiz para apuntar nombres y apellidos desconocidos.  Cada uno de los relatos que forman éste grupo están dedicados a alguien que el autor admiraba, ya sean escritores, pintores, escultores...  La nómina es larga y enjundiosa)


  • El libro de Monelle (Le livre de Monelle) - 1894
Traducción de T:Bronstein
Primera Edición Nostromo - Noviembre 1973
Editorial: Nostromo






  • La cruzada de los niños (La croisade des enfants) - 1896
Traducción de Rafael Cabrera; Prólogo de Jorge Luis Borges
Segunda Edición Tusquets Editores - Septiembre 1984
Editorial: Tusquets Editores/Cuadernos Marginales







  • Vidas imaginarias (Vies imaginaires) - 1896
Traducción de José Elías
Primera Edición - Septiembre 1972
Editorial: Barral Editores





  • Mundos terribles - Relatos y Crónicas inéditos
Traducción de Eric Jalain; Prólogo de Rafael de Cózar; Epílogo de Andrés Sorel
Primera Edición - Octubre 2007
Editorial: El Olivo Azul









viernes, 24 de marzo de 2017

Cíclope 3.0 - 21-03-17

Cíclope 3.0 del martes 21 de Marzo de 2017.  Una vez más el Cíclope reúne composiciones y música relacionada con el Cine.  Comenzamos recuperando la banda sonora de una serie de televisión: Los Medici, señores de Florencia.  La banda sonora es original del compositor e intérprete italiano Paolo Buonvino.






Para dicha banda sonora busca la colaboración vocal de Deborah Anne Dyer, más conocida por su apodo artístico Skin y por ser la vocalista de la banda británica Skunk Anansie a los que recuperamos.



Pasamos a las canciones que aparecen en algunas bandas sonoras de películas, canciones no compuestas específicamente para una cinta en cuestión pero que forman parte del contenido sonoro.  Es el caso, por ejemplo, de la película Batman & Robin del año 1997, dirigida por Joel Schumacher.  El score original se debe a Elliot Goldenthal pero existe un disco CD titulado Batman & Robin con un subtítulo aclaratorio: Music From and Inspired By The "Batman & Robin" Motion Picture.  En la grabación aparecen nombres como The Smashing Pumpkins, R.E.M., y Los Piratas, la banda originaria de Vigo y que el Cíclope recupera con la canción incluída en la película batmaniana: Mi matadero clandestino (Big Station)



La película Godzilla, del año 1998, tenía en su banda sonora la colaboración de la banda The Wallflowers, el grupo fundado por Jakob Dylan, el hijo del actual Premio Nobel de Literatura, Mr. Bob Dylan.  The Wallflowers hacían una versión muy interesante del tema Heroes de David Bowie



Y ya que hablamos de Mr. Dylan recuperamos un tema suyo de aquel album legendario del año 1967 John Wesley Harding




Seguimos con bandas sonoras de películas y ahora es el turno de Nick Cave y Warren Ellis, un binomio que ha dado muchos frutos musicales que arropan imágenes, creando paisajes interiores como es el caso de ésta banda sonora: Hell or High Water, traducida en España con el título de Comancheria tiene momentos muy interesantes como estos que traemos al programa



De los paisajes interiores de Cave y Ellis a las atmósferas envolventes de otro dúo, el formado por Dustin O'Halloran y Adam Wiltzie y que responde al nombre de A Winged Victory for The Sullen.  Son los encargados de poner el punto de inflexión envolvente en la película francesa Iris



Terminamos la sesión de Cine con la banda sonora de la película El Contable, de la que es responsable Mark Isham




Espero que te guste



https://radiotomares.wordpress.com/2017/03/22/ciclope-3-0-21-03-17/

miércoles, 15 de marzo de 2017

Cíclope 3.0 - 14-03-17

Cíclope 3.0 del Martes 14 de Marzo de 2017.  Comenzamos el programa con toda una lección de fidelidad y lealtad entre amigos, cinco en concreto, del noroeste de Inglaterra (Greater Manchester) que en el año 1990 decidieron reunirse para hacer Música y lo hacen desde entonces con el nombre de Elbow.  Lo último que han grabado es el álbum Little Fictions del que escuchamos tres temas.  Guy Garvey, vocalista de la banda, realizó una incursión en solitario en el mundo de la industria fonográfica allá por el año 2015 con un trabajo titulado Courting the Squall del que recuperamos un par de composiciones que merecen la pena.






Síndrome en la Música de finales del Siglo XX y principios del XXI, los músicos solitarios, hoy vuelven algunos al programa como por ejemplo Wally de Backer, más conocido por su seudónimo artístico Gotye, un hombre nacido en Bélgica y asentado en la ciudad australiana de Melbourne

Músico solitario también es el caso de Christopher Michael Taylor, conocido por su alter-ego Sohn.  Nacido en Inglaterra vive en Austria, en concreto en Viena.  Él toca todos los instrumentos cuando realiza sus grabaciones pero después, la puesta en escena y la interpretación en vivo, requiere de la compañía de más músicos.  El prestigioso sello independiente escocés 4AD se encarga de la distribución de sus discos de los que escuchamos un fragmento: Tremors del año 2014 y Rennen de éste año en curso



Haciendo un extraordinario esfuerzo entresacamos una canción del último disco de Neil Young, Peace Trail del año pasado, 2016.  Cuatro días para grabar y lanzar el disco que hace el número 38 en la discografía de éste músico del que tan difícil se me hace escoger una sola canción porque escucharle es como sacar una cereza de una canasta: no sale una sola sino que se ensartan una con otra.  Eso es lo que a mi, personalmente, me sucede con éste canadiense porque Neil Young me gusta aunque sea cantando Tengo una vaca lechera



Y para acabar un grupo curioso: Tinariwen.  Es un grupo musical tuareg, originalmente formado en Argelia con miembros originarios de Malí, en África.  Estos nómadas tuaregs del Sahara Occidental realizan una música cruda y emocional.  Sus composiciones tienen, a veces, el mismo ritmo bluesy, ondulante, hipnótico de un camello que cruza las dunas de arena; pero también son capaces de poner en marcha los amplificadores y culebrear entre los pies y las piernas empujando a bailar



Espero que te guste el programa. 



https://radiotomares.wordpress.com/2017/03/15/ciclope-3-0-14-03-17/




viernes, 10 de marzo de 2017

Cíclope 3.0 - 07-03-17

Cíclope 3.0 del martes 7 de Marzo de 2017.  Comenzamos con el trío británico Ilya, originales de la localidad de Bristol.  Comenzaron al principio de éste Siglo XXI y graban por primera vez en el año 2004.  Nick Pullin, compositor, Dan Brown, bajista y la vocalista Joanna Swan, forman ésta banda que recibieron el apoyo de una firma de cosméticos (Revlon) al utilizar una canción del grupo como banda sonora de un spot publicitario de la compañía.
A continuación recuperamos el sonido de la Penguin Cafe Orchestra, la banda británica que tanto aportó a los sonidos ambientales y atmosféricos desde finales de la década de los 70 del Siglo pasado.  El staff de la banda cambiaba según las necesidades interpretativas de las piezas, los miembros no eran fijos excepto su fundador, el guitarrista clásico Simon Jeffes y su esposa, Helen Liebmann, co-fundadora de la banda.






Y del padre Simon Jeffes a su hijo, Arthur Jeffes, alma-mater de la Penguin Cafe, continuadora de la filosofía musical, de la estética y estilo de la Penguin Cafe Orchestra, y creada como homenaje a su padre.

 Tomando los créditos de los discos de la Penguin Cafe se descubren elementos interesantes como por ejemplo Neil Codling, teclista de la banda inglesa Suede.  Como el lema de Cíclope 3.0 es "escuchamos la actualidad a través del prisma del Tiempo" nos detenemos en el sonido de Brett Anderson y compañía: Suede













Otras de las colaboraciones entre los miembros de la Penguin Cafe es la de Cass Browne, batería de los fantasmagóricos Gorillaz, que también suenan en el programa

Pasamos a la Música que enlata y distribuye el prestigioso sello británico Erased Tapes.  Éste es un sello que distribuye en Europa y en el resto del mundo los discos de compositores/intérpretes como Ólafur Arnalds, Nils Frahm o Douglas Dare, un interesante músico inglés, cantante, pianista, que aparece en el nuevo volumen recopilatorio que Erased Tapes ha colgado en su web para descarga gratuita

Del piano de Douglas Dare al piano de Spencer Krug, más conocido por el seudónimo de Moonface.  Teclista y vocalista del grupo canadiense Wolf ParadeSpencer Krug es un músico que con su piano hizo un hermosísimo trabajo en el año 2013 bajo el título Julia with Blue Jeans On.  Apasionado y reflexivo.

Para terminar El Cíclope nos propone un nombre desconocido cuya labor musical es extraordinariamente interesante: Takénobu Mitsuyoshi, cantante y violonchelista japonés que a finales del año 2016 lanzó un álbum titulado Reversal con el que terminamos




Espero que te guste.



https://radiotomares.wordpress.com/2017/03/08/ciclope-3-0-07-03-17/



domingo, 5 de marzo de 2017

Pierre Lemaitre

"A finales de diciembre de 1999, una sorprendente serie de sucesos trágicos sacudió Beauval, el más importante de todos, la desaparición del niño Rémi Desmedt.  En esa región cubierta de bosques y habituada a un ritmo lento, la súbita desaparición del pequeño causó estupor e incluso fue considerada por muchos de los habitantes como un presagio de futuras catástrofes"  Estas cuatro líneas son las que abren la última novela del autor francés , nacido en París en 1951, Pierre Lemaitre.  La obra, titulada Tres días y una vida, ha visto la luz traducida por José Antonio Soriano Marco en la primera edición realizada por Salamandra en el mes de septiembre de 2016 y es una de esas novelas que puede gustarle a cualquier buen lector porque la factura, la historia que cuenta y cómo la cuenta puede equipararse, en calidad, a la extraordinaria Nos vemos allá arriba, obra por la que Pierre Lemaitre recibió el prestigioso Premio Goncourt en el año 2013 además de otros galardones.
Comienzo con su, hasta el momento, último trabajo aunque podría haberlo hecho con la obra del año 2013, Nos vemos allá arriba (Au revoir là-haut) 2013, editada en España por Salamandra un año después, 2014, y realizando cinco reediciones el mismo año.  La traducción corrió a cargo de José Antonio Soriano Marco.  Con ésta novela conocí a Lemaitre.  Me lo recomendó una amiga que trabaja en La Casa del Libro.  Me habló de un libro que se había convertido en un fenómeno de lectura, un libro de un autor francés habitual de novela-negra que, en ésta ocasión, había cambiado de registro y había realizado un libro que se había convertido en un best-seller sin tener ni las pretensiones ni las intenciones de un libro escrito con tal meta.  Reconozco que un poco a regañadientes me compré Nos vemos allá arriba porque eso de ser un libro muy vendido, de base, me crea recelo: excepto alguna excepción no suelo coincidir con el parecer de la Masa, por muy "culta" que pueda parecer por sus hábitos.
Pasé las Navidades 2014/2015 en Tenerife.  El día que volvía a Sevilla, en el aeropuerto, comencé a leer Nos vemos allá arriba de Lemaitre.  Seguí leyendo en el avión y cuando me bajé en el aeropuerto de destino iba por la página 121.  La historia, el estilo, la forma, me habían atrapado desde el primer párrafo, desde la primera línea.  Leí la novela con el entusiasmo del que pierde la conciencia de lector y se hace uno con la historia.  Terminé con el entusiasmo que deja una buena lectura: la recomiendo, aún hoy, a cualquier persona que lea.
Del autor sabía que su carrera literaria había comenzado con novelas policíacas, novelas de género Negro.  Busqué inmediatamente el resto de su producción traducida al español y encontré Alex.  Era la primera edición en Debolsillo, edición del mes de Julio del año 2014.  Traducida por Arturo Jordá había visto la luz en Círculo de Lectores en el año 2012 y en Grijalbo un año después, en 2013.  La comencé a leer con la veneración y el placer que me sostenía el alma después de una lectura tan gozosa como fue la de la novela Nos vemos allá arriba, pero, ¡ay!, Pierre Lemaitre como autor de Novela Negra no es lo mismo, ni por asomo.  Lemaitre admira, idolatra a autores como Bret Easton Ellis y novelas como American Psycho.  De éste autor toma las descripciones más truculentas, las imágenes más repulsivas para construir todo un catálogo de formas del Horror.  Bret Easton Ellis habla del estómago de una mujer destripada comparándolo a una lasaña de berenjena y queso, pero Lemaitre va  ampliar la categoría de los horrores que comete un psicópata.  Alex reaparece en una nueva edición con una faja de papel donde se indica que la novela está escrita por la misma mano que redactó Nos vemos allá arriba, aunque parezca mentira.
Lemaitre ya había escrito y editado Travail soigné en el año 2006, aparecida en España en el año 2015 en la editorial Alfaguara y traducida por Juan Carlos Durán con el título de Irène.  Antes, también editada por Alfaguara en el año 2014, aparecía Robe de marié, traducida como Vestido de novia por María Teresa Gallego Urrutia y Amaya García Gallego.  No sé si hay algo más editado bajo el epígrafe Novela Negra o Serie policíaca Verhoeven (el apellido del inspector de policía protagonista de algunas de sus novelas de detectives), no lo sé, no me interesa en absoluto el horror pornográfico que se despliega en sus obras de carácter policíaco.  Son extraordinariamente desagradables las descripciones que realiza Lemaitre y que, en mi opinión, va en detrimento del interés que pueda tener la historia que esté desarrollando.  No creo que sean necesarios esos catálogos de horrores detallados.  Exceptuando su obra narrativa al margen de esa otra vertiente de novelas de casquería, la labor de éste autor francés es encomiable.  Parece ser que es Alfaguara quien se encarga de editar sus novelas de gesto torcido y desagradable y Salamandra la que hace ver la luz de esa otra ficción luminosa y brillante de Lemaitre.  Que así sea.  Personalmente me quedo con su narrativa abierta de obras como Nos vemos allá arriba y Tres días y una vida, la novela por la que comencé éste comentario y que insisto: léase, merece la pena.






        

jueves, 2 de marzo de 2017

Cíclope 3.0 - 28-02-17 - Especial Marc Almond # 1

Cíclope 3.0 del 28 de Febrero del año 2017.  Con éste programa comienza un Especial dedicado a la obra del compositor e intérprete Marc Almond.  El motivo no es porque haya fallecido, ni mucho menos, sino porque hacía tiempo que la idea rondaba la cabeza del Cíclope y una amiga del programa, Esther Fernández, escribió sugiriendo que le dedicaramos un espacio a éste músico británico.  Aprovechando la petición de nuestra amiga-oyente hemos decidido dedicarle no un programa sino varios con idea de repasar su discografia, tanto en solitario como la que realizó estando en el seno del duo Soft Cell, junto a Dave Ball.
En éste primer espacio recorremos la discografía de Soft Cell, desde sus comienzos en el año 1981 hasta 1984, para reunirse momentáneamente después en el año 2002.  Continuamos con los alter-egos de Almond: Marc and The Mambas y Marc and The Willing Sinners.  Y así se cierra ésta primera entrega del Especial Marc Almond.  Volveremos con él una vez al mes.  Ahora, cuando el Cíclope le dedique tiempo a la discografía de un músico o de un grupo no realizará todos los especiales seguidos una semana tras otra sino que lo distribuirá en una entrega al mes.
Y para cualquier cosa que quieras tienes un correo electrónico que te comunica con el Cíclope:

ciclopetrescero@gmail.com



https://radiotomares.wordpress.com/2017/03/01/ciclope-3-0-28-02-17/





miércoles, 1 de marzo de 2017

Cíclope 3.0 - 21-02-17

La Música de Cíclope 3.0 de ésta semana tiene un denominador común en todas sus composiciones: los barcos.  Música que mide su velocidad en nudos y las distancias en millas marinas.  Barcos de locos, como el de World Party, hermosos barcos hundidos como el de Dévics, barcos para desguazar como el de Florence + The Machine, barcos que se mueren de vergüenza como le sucede al de The Three Johns, barcos hechos de cristal como el de The Doors.  También barcos de The Waterboys, Elvis Costello & The Atractions, Procol Harum.  Y así hasta llegar al famoso Titanic al que le homenajea Gavin Bryars.


https://radiotomares.wordpress.com/2017/02/22/ciclope-3-0-21-02-17/